CMake: Simplify RC compilation and fix indentation

Should work with MinGW both on Windows and on Linux.
For MSVC, it might work too unless it breaks on the `-i` arg,
but we will handle it then in a cleaner way.